Ugripuulaakista unkariksi

Runoilija Endre Szkárosi on kirjoittanut jutun M. A. Castrénin seuran Ugripuulaakista Literaan, Unkarin johtavaan kirjallisuusivustoon: http://www.litera.hu/irodalom/csendes-aram

Radion Runopuulaakin esikarsinnat keväällä 2010

Ensipalaveri YLE Radio Suomen Runopuulaakista pidetiin Pasilassa tuottaja Antti Korhosen kanssa. Suorat karsintalähetykset alkavat näillä kuulemin torstaina 1.7. klo 19:06 - 20:00. Kahdeksan torstailähetyksen jälkeen finaali radioidaan torstaina 26.8. Helsingin Juhlaviikoilta.

Suorien lähetysten takia keväällä 2010 tarvitaan kullakin lähetyspaikkakunnalla esikarsinta, josta jatkoon pääsee kahdeksan runoilijaa. Esikarsintaan ilmoittautuminen tapahtuu Yleisradion maakuntaradioden netin kautta.

Näillä kuulemin karsintapaikkakunnat ovat: Kuopio, Helsinki, Lahti, Oulu, Turku, Tampere, Jyväskylä ja Kotka.

Rooste voitti, Hytönen toinen ugripuulaakissa

Virolainen Jürgen Rooste runoili voittajaksi Castrénin seuran Runopuulaakissa.

FINNO-UGRIC POETRY SLAM – Julkaisuvapaa heti

SUOMALAIS-UGRILAINEN RUNOPUULAAKI

24.10.2009 Helsinki

M. A. Castrénin seuran järjestämän maailman ensimmäisen suomalais-ugrilaisen runopuulaakin voittajaksi selviytyi virolainen runoilija Jürgen Rooste (26,8, 28,1,26,7). Toiseksi tuli runoilija Ville Hytönen (22,9, 25,8, 25,4).

Puulaakiin osallistuivat lisäksi Jan Kaus (20,6) Virosta, Heli Laaksonen (21,9,22,5) Suomesta sekä Tamás Kettös (25,7,24,5) ja Endre Szkárosi (21,7) Unkarista. Maiden välisessä mittelössä Viro ja Unkari päätyivät tasapisteisiin isäntämaan jäädessä kolmanneksi.

Jürgen Rooste (s. 1979)

on virolainen runoilija, joka on vuodesta 1999 lähtien julkaissut seitsemän runo–kokoelmaa ja työskennellyt Sirpin toimittajana. Kahden vuoden ajan hän vaikutti Helsingissä toimivan Viron Suomen-instituutin johtajana. Tätä nykyä Jürgen Rooste on Viron kirjallisuuden liiton projektijohtaja, toimittaa Sirpin nettisivuja ja avustaa ETV-1:ä.

Ville Hytönen (s. 1982)

on runoilija, keittokirjailija ja turkulaisen Savukeidas Kustannuksen kapteeni. Hänen runojaan on julkaistu useissa kulttuuri- ja kirjallisuuslehdissä sekä vuosikirjoissa, mm. MotMotissa, Tuli&Savussa ja Parnassossa. Ville Hytönen on julkaissut kolme runokokoelmaa, joista viimeisin Idän musta joutsen (Tammi) julkaistiin keväällä 2009.

Runpuulaakin tuomaroivat Kristina ja Jari Mankinen Helsingistä, Eero Alen Vantaalta, Sirpa Kyyrönen ja Jukka Mallinen Helsingistä, kuten myös Leena Kähkönen ja Paul Lindberg. Esirunoilijana kuultiin J. K. Ihalaista ja musiikista vastasivat Sanna Kurki-Suonio ja Heikki Laitinen.

Seuraava suomalais-ugrilainen (uralilainen) runopuulaaki järjestetään XI kansainvälisessä suomalais-ugrilaisessa kirjallisuuskongressissa Oulussa elokuussa 2010. Kongressiin odotetaan edustajia yli kahdestakymmenestä kansasta Venäjältä, Virosta ja Unkarista.

Lisätietoja:
M. A. Castrénin seura, PL 242, 00171 Helsinki, puh. (09) 135 7820, marja.lappalainen@castren.inet.fi

PS. Sari Hakalan kuvaus puulaakista lötyy blogista Toinentoinen: "Lauantaina piipahdin suomalais-ugrilaisessa runopuulaakissa ja se oli hauskaa ja notkeaa. Tosin yritys seurata unkariksi räpättyä runoa, lukemalla samalla sen suomennosta oli jo kestokyvyn rajoilla. Istuin kahden vanhemman rouvan kanssa samassa pöydässä ja kysyin heiltä tiesivätkö he etukäteen minne tulivat? He olivat hieman hämillään ja ihmeissään siitä mitä tapahtuu, olivat vasta ovella päättäneet tulla sisään, eivät tunteneet toisiaan etukäteen. He lämpenivät loppua kohti, ennakkosuosikki Heli Laaksonen unohtui ja he jännittivät nuoren virolaisen puolesta, joka sitten voittikin. Naiset olivat ihastuneita, kokeneet jotakin uutta, iloisia ja rentoutuneita.

Vuoden 2010 SM-slamit YLE Radio Suomessa

"Runopuulaaki 2010" on YLE Radio Suomen ohjelmasarja, jossa kuullaan vuoden 2010 SM-slamien karsinnat ja finaali.

Yleisradion "Runopuulaaki 2010" ei vain kerro ja näytä, miten kansan runokieli sykkii, vaan se on ainutlaatuinen dokumentti tästä ajasta. Runopuulaaki tulee näkymään myös YLEn nettisivuilla.

Runopuulaakin finaaliin runoilijat karsitaan kahdeksan maakuntaradion noin tunnin mittaisissa suorissa lähetyksissä ja finaali järjestetään Helsingissä. Ohjelmat juontaa ja tuottaa yhteistyössä Yleisradion kanssa Runokukko, johon kuuluvat toimittaja Olavi Rytkönen ja kirjailija Jouni Tossavainen.

Aiemmin suoraa runolähetystä on kokeiltu Radio Savon Mikkimestari-kisassa vuonna 2002. Burts Cafeen karsintaan ilmoittautui 45 runoilijaa, joista Kuopion torilavalla järjestettyyn loppukilpailuun karsittiin 10. Radio Helsinki oli mukana esikarsinnoissa, kun Suomen ensimmäinen lavarunouden SM-kilpailu runoiltiin Juttutuvassa vuonna 2001.

Juttutuvan 2001 jälkeen Suomen paras lavarunoilija on valittu kahdeksan kertaa. Vuonna 2008 mestareiden mestariksi runoili Heli Laaksonen ja hallitseva slammestari on siilinjärveläinen Ilkka Markkula.

Syksyllä 2010 Oulussa runoillaan M. A. Castrénin seuran tuella Ugripuulaaki, johon yritetään saada mukaan kaikki 24 suomalais-ugrilaista kieltä. Ugripuulaakin "esinäytös" nähdään Suomalais-ugrilaisessa runopuulaakissa, joka runoillaan Castrénin seuran Sukukansapäivillä lauantaina 24.10.2009. (Villi-Wäinö, Kalevankatu 4, Helsinki, klo 18-21.00).

Runopuulaaki käydään kansainvälisillä Poetry slam -säännöillä: runoilijan esittämän runon on oltava hänen omansa, esiintymisaika on kolme minuuttia ja pisteet antaa yleisön joukosta valittu tuomaristo.

Hämeenlinnassa runoiltiin ensimmäisen slamit

"Hämeenlinnan ensimmäiset Poetry slamit ovat takanapäin", viestittää Tero Ruukki:

"Voittajaksi ratkesi Kaarina Svetloff Janakkalasta. Kisailun juonsi ihailtavalla tyylikkyydellä Anna Elina Turunen Tampereelta.

"Noudatimme aiemmin puhelimessa antamiasi ohjeita slamien ja jamien erottamiseksi. Halusimme noudattaa tarkasti protokollaa. Varmistukseksi olin tilannut Olavi Rytköseltä 16 kappaletta "Johdatus poetry slamiin" -kirjaa. Opiskeltuamme perusohjeet, jaoimme kirjat kilpailijoille ja tuomareille.

Kilpailun ratkettua, jam-osuudessa esiintyi Kari Raineranta. Myös muutama muu innostui jam-henkisesti esittämään tekstejä. Olimme saaneet pari ennakkopuffia lehteen. Varsinaista yleisöryntäystä ei tullut paikalle, mutta voimme kuitenkin olla tyytyväisiä innostuneeseen ja mukavahenkiseen iltaan.

Kiitokset teille vielä konsultoinnista järjestelyidemme suhteen. Ja haluan myös osoittaa teille arvostukseni Slam-kulttuuriin edistämisessä. Nyt on helpompi nähdä, millaisen työn takana yhdenkin illan järjestäminen voi olla."

Castrénin seuran runopuulaaki Helsingissä 24.10.

Finno-Ugric Poetry Slam – Suomalais-ugrilainen runopuulaaki

Aika:

lauantai 24.10.2009 klo 18–21

Paikka:

Suomalainen olutravintola Villi Wäinö, Kalevankatu 4, Helsinki

Runopuulaaki on runouden, runoilijan ja yleisön välistä vuoropuhelua. Runopuulakissa, kuten Poetry slameissa, kukin runoilija esiintyy omalla suomalais-ugrilaisella äidinkielellään enintään kolme minuuttia. Runojen suomennokset jaetaan ennen esityksiä, ja yleisön joukosta valittu raati antaa pisteet sekä runolle että esiintymiselle.

Runopuulaakin jälkeen varsinainen Ugripuulaaki runoillaan Suomalais-ugrilaisten kirjailiijoiden tapaamisessa Oulussa elokuun lopussa 2010.

Helsingin puulaakin aluksi kääntäjät Hannu Oittinen, JuhaValkeapää ja J.K. Ihalainen kertovat, mitä kuuluu Viron, Unkarin ja Suomen nykyrunouteen.

Unkari:

Tamás Kettös

Endre Szkárosi

Viro:

Jan Kaus

Jürgen Rooste

Suomi:

Ville Hytönen

Heli Laaksonen

Musiikkia: Sanna Kurki-Suonio & Heikki Laitinen

Juontaja: Jouni Tossavainen.

Tervetuloa!

Lisätietoja: M. A. Castrénin seura, puh. (09) 135 7820, marja.lappalainen[at]castren.inet.fi

Heikki Rissasen kuvia Kotkan finaalista 2009

Kotkan SM-finaalin yleisöä ja Ilkka Markkula, Erkka Mykkänen, Kari Miettunen, Eeva-Kaarina Sarastamo, Pasi Nurmikumpu, Pentti Koljonen, Ville Vanhala, Leena Raveikko, Aaro Koskela, Kari Arminen, Riina Särkilahti, Juho Nieminen, palkintojenjako ja Putte Heimonen.

Ilkka Markkulan runoja antologiasta "Slam! 2009"

Siilinjärveläinen Ilkka Markkula esiintyi Leevi Lehdon Ääniklubilla Kuopiossa 5.9. voitettuaan viikkoa aikaisemmin Poetry slamin Suomen mestaruuden Kotkassa.

Primavera

Ojanpenkalla itkupiiskojen rivi

vilukissoja niissä kiipeilemässä

Pari hyyppää hoipertelee sivutuuleen

räntäkuuro tulee suoraan, vaakasuoraan

ja läimii naamaan märillä rukkasillaan

Missä ne ovat, Botticellin neidot?

Harsovaatteet, appelsiinipuut?

Ei vivaldit viihdy näillä lakeuksilla

Hintriikin surumarssi soimaan, jumalauta

keuhkotautisen harmoonin tämmäyksellä

Elämänpettymys

Kilvaten kohotin oksani valoon

ylenin tukkipuun luokkaan jaloon

tuli Yhtiön miehet ja kylkeen rautaa

sirkkeli parkui, pian olin lautaa

tapulista timpurin tuomiolle:

seinään, vai ruoteiksi ullakolle?

Tekivät kopin, ja reikäpenkin,

jokuhan aina saa tehtävän senkin.

Yksi on lohtu, sen saat nyt kuulla:

kehnompi virka on paperipuulla.

Kovakuoriaisen lento

Kovin työläästi kulki koppiainen

jo päättyvän näytti sen vaellus mainen.

Joka koiven päässä

nivelikkäässä

roikkui sinnikäs muurahainen.

Mutta elukkaparka, onneas kiitä!

Kulki luonnonystävä ohitse siitä.

Koppiaisen hän keksi

uhanalaiseksi.

”Eikö einettä muutakin murkuille riitä?”

”Niin on, ei vetele moinen peli.”

Hän poloisen poimi ja puhdisteli,

irti nyhdettyään

joka pihtipään

sai ilokseen huomata: uhri eli.

Kiitos ja ylistys: siivilleen

se nousi ja pörisi korkeuteen

kunnes lintu – voi ei!

nappas ja vei.

Se tulee, mikä on tullakseen.

Huimapyörä

Vauhtipyöränä kierrossa huimassa

masiinahuoneen jyskeessä tuimassa

kierroslukua laskematonta:

montako kymmentä, tuhatta, sataa?

Tahtoisin kiitää tangentin rataa

murtaa tien ylös ahtaasta ruumasta

hetkeksi juopua lentoni huumasta

paikkaasi tyydy, akselin vanki.

”Liikettä!” tuuppaa kiertokanki.

Muistopuhe

Iso sinisenkiiltävä kärpänen makaa

takapihan kiveyksellä.

Se kuoli eilen illalla, ja tunnustan osuuteni.

Nyt on varhainen aamu, ja hautajaisväkeä

on alkanut tulla jo,

keltiäispesästä on lähdetty oikein porukalla

ja hontelosäärinen lukki

vaikuttaa hermostuneelta.

Kohta se varmaan rykäisee

ja vilkaisee paperiinsa

”Kallis ystävä, Necrophilus carnivorus,

raadosta olet sinä tullut…”

(Kirjailija Leevi Lehdon ntamo-kustantamon antologiaa "Slam! 2009" myy kustantamo Kirja kerrallaan, Mannerheimintie 22-24, 00100 Helsinki, kirja@lasipalatsi.fi, puh. +358-(0)9-612-7798, fax +358-(0)9-6126-5715). EUR 17,37. Online: www.lulu.com EUR 11,27 + postikulut.)

Kotkan SM-finaalin 2009 tulokset ja tuomarit

Runoilija Anja Erämaja avasi SM-finaalin. Kari Miettusen runoillessa etualalla istui hattupainen tuomari Joonas Äyräväinen. Palkintojenjaossa vas. Ilkka Markkula, Ville Vanhala, Kari Miettunen ja juontaja, runokukko Olavi Rytkönen.

Kotkan SM-finaaliin ravintola Yellarin kellariin saapui 17 runoilijaa lauantaina 29.8.2009 klo 19.00 mennessä.

Esiintymisjärjestyksen onnettarena arpoi runoilija Silja Järventausta, ja ”nollarunoilijana” esiintyi runoilija Anja Erämaja niin hyvin, että hän olisi selviytynyt toiselle kierrokselle (25,1 pistettä).

Salin täyttäneen yleisön joukosta valittuun tuomaristoon kuuluivat kotkalaiset Sirpa Juonola, Maritta Tinkanen ja Viola Toikka sekä Pauli Kettunen Vantaalta ja Joonas Äyräväinen Helsingistä.

Runoilijoiden pisteet ensimmäiselle kierrokselle arvotussa esiintymisjärjestyksessä:

Juho Nieminen Helsinki 22,9

Putte Heimonen, Helsinki 21,4

Visa Kuha, Lahti 24,2

Riina Särkilahti, Kuopio 22,6

Pentti Koljonen, Tampere 24,5 ja 24,9

Aaro Koskela, Kotka 22,1

Kari Arminen, Kotka 25,1 ja 24,2

Leena Raveikko, Kuopio 25,9 ja 24,8

Kari Miettunen, Oulu 24,9, 25,7 ja 26,3

Lealiisa Kantola, Lahti 24,0

Ilkka Markkula, Kuopio 26,5, 27,3 ja 28,1

Ville Vanhala, Kotka 24,6 ja 25,6

Juha-Pekka Kilpiö, Jyväskylä 21,0

Mari Kanervaniemi, Lahti 24,2

Pasi Nurmikumpu, Oulu 24,8 ja 24,4

Erkka Mykkänen, Helsinki 25,6 ja 25,5

Eeva-Kaarina Sarastamo, Oulu 25,3 ja 24,4

Ensimmäisen kierroksen yhteenlaskettujen pisteiden perusteella joukkuekisan voiton jakoivat Kuopio ja Oulu 75 pisteellä Lahden jäädessä 72,4, Kotkan 71,8 ja Helsingin 69,9 pisteeseen.

Kuopion joukkueen Ilkka Markkula ja Leena Raveikko paluumatkalla Kotkasta kohti Kouvolaa.

Karsintojen runot antologiassa "Slam! 2009"

Kotkaan saapuneista SM-finalisteista 15 on mukana loppukilpailussa julkistetussa antologiassa Slam! 2009. Kustantaja Leevi Lehdon ntamon sivut löytyvät täältä, ja teoksen voi hankkia myös Kirja kerrallaan -kustantamon kautta.

Loppukilpailijoista vain Aaro Koskelan ja Pentti Koljosen runot puuttuvat valikoimosta, johon kerättiin kaikkkia karsinnoisssa esitettyjä runoja.

Mukaan ehdittiin saada 36 runoilijaa, vaikka Helsingin karsinta järjestettiin torstaina 27.8., ja valikoima meni painoon perjantaina 28.8. klo 14.00. Helsingin karsinnan 10 runoilijasta mukaan ehti seitsemän.

Koskelan, Koljosen ja Helsingin karsinnan loput runot saadaan antologian seuraavaan painokseen. Toiseen painokseen runoilijoilta pyydetän myös lyhyet esittelyt ja uusia tekstejä.

Yksi tuoppi toi voiton Kotkasta Siilinjärvelle

" Siilinjärveläinen Ilkka Markkula on voittanut Poetry Slamin Suomen mestaruuden lauantaina Kotkassa.

Markkula peittosi luontoaiheisilla, vanhahtavilla, ja osin humoristisilla riimirunoillaan 16 kanssakilpailijaansa. Hän sai viideltä tuomarilta kärkipisteet jo ensimmäisellä kierroksella. Menestys jatkui edelleen toisella ja viimeisellä kolmannella kierroksella, jolla vastassa oli enää oululainen Kari Miettunen.

- Ilmeisesti näitä tuomareita miellyttivät, Markkula arvioi vaatimattomasti runojensa menestystä Savon Sanomissa, jonka juttu jatkuu täällä.

Kymen Sanomissa toimittaja Outi Palmu raportoi SM-kisan tunnelmista täällä.

Palmun jutun otsikon mukaan "kolme tuoppia toi kolmossijan". Otsikon nähtyään voittaja Ilkka Markkula kommentoi, että hän joikin vain yhden tuopin.

Tervetuloa Kotkaan

Poetry slamin SM-kisat järjestetään Kotkassa osana Adventuren lasti -kulttuuritapahtumaa 29.8.2009 kello 19 alkaen ravintola Yellarissa (Kymenlaaksonkatu 16, katso karttalinkki, suurenna niin näet linja-autoaseman vieressä), aivan Kotkan keskustassa, itse asiassa linja-autoasemalta näkee Yellarin, eikä juna-asemaltakaan ole kuin 10 minuutin kävelymatka.

Kilpailijoita pyydetään ilmoittautumaan SM-kisan sääntöjen mukaisesti arvontaa varten juontajille (Jouni Tossavainen ja Olavi Rytkönen) viimeistään puolta tuntia ennen h-hetkeä eli viimeistään kello 18.30 samaisen ravintolan tiloissa.

Kotkan kaupunki maksaa osallistujien matkakulut (bensa- tai juna- tai bussikulut), toivomme tietysti, että mahdollisuuksien mukaan suositaan yhteiskulkemisia. Lisäksi tarjotaan majoitus. Majoitusvaihtoehtoja on kaksi (ilmoittakaa, kumpaan haluatte): keskustan ulkopuolella sijaitseva Alvar Aallon suunnittelema Sunilan tehtaanjohtajan edustustalo, joka nykyään toimii osaltaan Kotkan taiteilijaresidenssinä, ja keskustassa vanhassa puutalossa sijaitseva Villa Lehmus (hyvin pieni). Toivomme kaikkien majoitusta tarvitsevien osallistujien ottavan yhteyttä allekirjoittaneeseen mahdollisimman pikaisesti. Ilmoittakaa myös milloin ja millä kyydillä olettte tulossa, jotta voimme olla yhteyksissä majoituksesta ja sen sellaisesta.

Jos kannustusjoukkoja ja/tai muuta sellaista on tulossa Kotkaan, suosittelemme ottamaan mahdollisimman pikaisesti yhteyttä aivan Kotkan keskustassa sijaitsevaan Hotelli Merikotkaan (Satamakatu 9, puh. 05-215 222), joka on edullinen yöpymispaikka (1hh/ 60 euroa, 2hh/ 87 euroa ja 3hh/ 115 euroa).

Kotkan kisoihin on tällä hetkellä tulossa osallistujia seuraavista kaupungeista, joissa on pidetty tai pidetään SM-osakilpailu: Kuopio, Lahti, Kotka, Jyväskylä, Tampere, Oulu ja Helsinki.

Tervetuloa vaan Kotkaan.
Petri Pietiläinen
Kulttuurisuunnittelija/Cultural co-ordinator
Kotkan kulttuuriasiainkeskus/Kotka Cultural Centre
Keskuskatu 33, FIN-48100 Kotka
p/tel. +358-5-234 4494
mobile +358-400-608 997
fax +358-5-234 4274
e-mail. petri.pietilainen@kotka.fi

ADVENTUREN LASTI

Adventuren lasti -kulttuuritapahtuma keskittyy esittävään sanaan, runo- ja puhetaitoon. Vuonna 2009 TSL täyttää 90 vuotta; ja Kotkan kaupunki 130 vuotta.

Ohjelma:
PERJANTAI 28.8.2009
Klo 16.00 Kinopalatsi Elokuvakerho Majakka esittää Baz Luhrmann: Romeo ja Julia (USA 1996, 120 min), vapaa pääsy.
18-22.30 Bändi-ilta, Nuorisotalo Greippi:
· Pääesiintyjänä Jukka Poika n. klo 21
· Lämmittelijänä kymiläinen rock-bändi Born open fisted n. klo 19.30
Kirjakirppis, TSL:n Kotkan osasto myy lahjoitettuja kirjoja, tuotto lahjoitetaan Greipin talotoimikunnalle. Vapaa pääsy.
19-20 TSL tarjoaa: Omenankukkien aikaan: Kaj Chydenius 70 v -juhlakiertue Ravintola Duetto (Keskuskatu 33, Kotka) Paikkojen etukäteisvaraukset Sodexho, puh. 210 6400. Vapaa pääsy.

LAUANTAI 29.8.2009
Klo 10-14 Puuhapäivä Pasaatissa, järj. Lasten kulttuurikeskus ja MLL:n Kotkan paikallisyhdistys.
· Sanataidepaja, vetäjänä Emmi Ruuskanen
· Lasten synttäripuheita 130-vuotiaalle Kotkalle, kädentaitotyöpajoja yms.
13-16 Reilua retoriikkaa, kriittistä puhetaitoa -seminaari Nuorisotalo Greippi, juontajana Petri Pietiläinen
13.00 Tervetuliaissanat Jorma Turunen, TSL Vallan mainio retoriikka - Toimittaja ja tietokirjailija Hannu Lehtilä kuvaa poliittisen retoriikan muutosta ja vivahteita
13.45 Kahvitauko, tauko-ohjelmana palttalaisten runoja
14.15 Puhe slam -puhetaitokilpailu kotkalaisille vallankäyttäjille. Neil Owens: Sanaton poliittinen tanssi.
15-15.45 Vallanpitäjien elkeet - Näyttelijä Simo Routarinne näyttää meille, miten ilmaisu ja
vallankäyttö liittyvät vuorovaikutuksessa yhteen
Kirjakirppis kello 11-16.30, TSL:n Kotkan osasto myy lahjoitettuja kirjoja, tuotto lahjoitetaan Greipin talotoimikunnalle.
TSL:n juhlavuosi -näyttely
Omakustannepiste kello 11-16.30, palttalaiset ja kotkalaiset omakustantajat myyvät omia kirjojaan ja ovat tavattavissa.

19-22 Poetry slamin SM-kisat ravintola Yellarissa (Kymenlaaksonkatu 16): Kilpailun kulku: nollarunoilijana Anja Erämaja (WSOY), kilpailun 1. kierros, väliaikarunoilijana Silja Järventaus (Teos), 2. kierros, lopuksi finaalikierros ja voittajien palkitseminen.